Move up

move up 1.0

AmE |ˈmuːv ʌp|

BrE |muːv ʌp|

глагол

1. продвигаться по службе; делать карьеру; идти на повышение; подниматься (по карьерной лестнице); преуспевать

Переход на более высокую должность, улучшение профессионального или социального положения.

move up the corporate ladder — продвигаться по корпоративной лестнице
move up in the world — занять более высокое положение в обществе
move up to a management position — перейти на руководящую должность
opportunities to move up — возможности для карьерного роста
He moved up quickly in the company. — Он быстро продвинулся по службе в компании.
She is moving up in her career. — Она продвигается в своей карьере.
work hard to move up — усердно работать, чтобы пойти на повышение

Syn: advance, get promoted, progress, rise, climb

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться

Фразовый глагол ‘move up’ образован от глагола ‘move’ (происходящего от латинского ‘movere’ через старофранцузский) и древнеанглийского предлога ‘up’. Выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в прямом смысле (физически переместиться выше или подвинуться, чтобы освободить место), так и в переносном (продвинуться по карьерной лестнице, перейти на следующий этап). Оно является стандартным для британского, американского и других вариантов английского языка, не имея специфической географической привязки.

Прочие фразы и выражения

move up a gear — начинать работать более интенсивно; ускорять темп; переключаться на более высокую скорость

Однокоренные слова

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка